gitk: Adjust two equal strings which differed in whitespace
authorMarkus Heidelberg <markus.heidelberg@web.de>
Sat, 9 Jan 2010 22:11:12 +0000 (23:11 +0100)
committerPaul Mackerras <paulus@samba.org>
Tue, 12 Jan 2010 11:20:18 +0000 (22:20 +1100)
commit0359ba72bb3e8d717ee90849e941bbe87b7fbaff
treea37251b8dc555c15602a37e6f0a7dcb39adf2cd3
parent1f2cecfd53137b76d39b2dcd7bcf7e918cd745b3
gitk: Adjust two equal strings which differed in whitespace

There were the two strings "SHA1 ID: " and "SHA1 ID:" as description
for the SHA1 search textbox.  Change it to two equal strings, the
space is now outside of the translated string.

Furthermore the German translation wasn't unique, but "SHA1:" resp.
"SHA1-Hashwert:". The former was displayed after initialisation, the
latter after changes to the textbox, for example when clearing the text.
But it was too long to be displayed fully, so use a shorter translation.

Signed-off-by: Markus Heidelberg <markus.heidelberg@web.de>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
gitk
po/de.po